ADVERTENCIA: La siguiente historia contiene imágenes que pueden resultar perturbadoras para algunos lectores.
La imagen del cuerpo de un joven de 19 años colgado sin vida del techo de uno de los dormitorios del centro de detención de Ain Zara, al sur de la capital de Libia, Trípoli, es la última evidencia del costo humano de los centros de detención del país.
Se cree que Mohamed Mahmoud Abdel Aziz, un refugiado de la región de Darfur en Sudán, devastada por la guerra, se suicidó el 5 de junio después de ser liberado y arrestado nuevamente en dos semanas.
Miles de refugiados y solicitantes de asilo en Libia languidecen en centros, atrapados en interminables ciclos de detención y abuso con graves repercusiones para su salud mental y seguridad.
Los solicitantes de asilo que hablaron con Al Jazeera desde el interior de Ain Zara dijeron que el cuerpo de Abdel Aziz permaneció colgado durante horas en la habitación donde vivía con cientos de otras personas.
Mustafa, otro solicitante de asilo sudanés que pidió que se cambiara su nombre para proteger su identidad, dijo a Al Jazeera que la imagen del cuerpo de Abdel Aziz fue tomada en secreto por los detenidos en el centro. Más tarde, las autoridades libias confiscaron teléfonos para evitar que la imagen se difundiera y decenas no fueron devueltos.
Mustafa dijo que las personas atrapadas en el centro de detención están cada vez más desesperadas porque ven poca o ninguna esperanza para el futuro.
“Llevamos cinco meses aquí”, dijo. “Mohamed se cansó hasta que llegó a ese nivel y [killed himself].”
Liberado, luego detenido nuevamente
Abdel Aziz y Mustafa fueron arrestados en una operación nocturna mientras se manifestaban pacíficamente por el reasentamiento, la protección y la evacuación de Libia frente a la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) el 10 de enero.
Más de 600 personas fueron violentamente arrestadas y detenidas ese día. Las protestas siguieron a una gran represión en la ciudad occidental de Gargaresh, un centro para solicitantes de asilo de países africanos, que desplazó a miles de personas y resultó en el arresto de al menos 5.000.
Abdel Aziz fue liberado el 23 de mayo como parte de un grupo de 99 solicitantes de asilo, incluidos 46 niños, evacuados de Ain Zara con el apoyo de ACNUR.
Probablemente pasó días en las calles antes de que las autoridades libias lo arrestaran nuevamente y lo llevaran de regreso al centro, donde se cree que se quitó la vida poco después.
“Le pagaron 500 dinares (104 dólares), pero no fue suficiente para alquilar una habitación para quedarse”, dijo Mustafa. “ACNUR te hace firmar un papel diciendo que no puedes ayudar con el alojamiento”.
ACNUR le dijo a Al Jazeera en una declaración escrita que estaba «triste por la trágica muerte del joven solicitante de asilo». No confirmó el monto de la asistencia asignada, pero dijo que el adolescente “recibió asistencia en efectivo en diferentes cuotas a través de nuestros programas urbanos”.
La agencia proporcionó una copia del formulario de consentimiento para el traslado, que dice: “ACNUR NO proporciona alojamiento NI puede proporcionar alojamiento”.
A partir del 22 de mayo, ACNUR estimó que había 2.772 personas detenidas en centros de detención en Libia.
La agencia dijo que no rastrea cuántas personas son recapturadas después de ser liberadas con su apoyo.
Las autoridades libias no respondieron a las solicitudes de comentarios.
poca supervisión
Hussein Baumi, un activista libio y egipcio de Amnistía Internacional, dijo a Al Jazeera que los centros de detención en Libia operan con una supervisión cada vez más limitada por parte de organizaciones internacionales, incluidos ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Las autoridades libias cerraron los centros administrados por la Dirección de Lucha contra la Migración Ilegal (DCIM) que estaban plagados de abusos, pero patrones similares de violaciones se reprodujeron en centros recién abiertos o reabiertos que están dirigidos por milicias fuera del escrutinio.
Amnistía documentó la tortura, las condiciones crueles e inhumanas de detención, la extorsión y los trabajos forzados, así como registros al desnudo invasivos, humillantes y violentos dentro de los centros de detención.
Incluso cuando alguien es liberado, la libertad no está garantizada por mucho tiempo.
“Muchas personas liberadas son capturadas nuevamente, a veces por las mismas milicias”, dijo Baumi, y agregó que la detención suele ser rentable para los grupos armados que buscan rescate. “No es un espacio seguro para migrantes y solicitantes de asilo”.
Para aquellos que esperan pasar por Libia de camino a Europa, esta no suele ser una opción.
La Unión Europea gastó más de 57,2 millones de euros (64,8 millones de dólares) en Libia, con el objetivo declarado de “salvar[ing] la vida de quienes realizan viajes peligrosos por mar o tierra”, según una ficha informativa publicada por la Comisión Europea en junio de 2021.
Entrenó y equipó a la guardia costera libia para interceptar barcos de refugiados y migrantes con la esperanza de llegar a Europa y devolverlos a las costas libias. Los organismos de derechos humanos han denunciado durante mucho tiempo la supuesta conducta de la guardia costera, incluido el uso de armas de fuego y la destrucción deliberada de embarcaciones.
En lo que va de 2022, al menos 8.860 solicitantes de asilo, refugiados y migrantes han sido interceptados por la guardia costera libia y otras autoridades navales.
“La gente toma botes sabiendo que pueden morir”, dijo Baumi.
“Esta es la única forma de escapar del maltrato en Libia”.
Si usted o alguien que conoce está en riesgo de suicidio, estas organizaciones pueden ayudar.